NFL team's current legal snag underscores the importance of trademark clearance